ÅBNING
GENÅBNING
GEN-GENÅBNING
GEN-GEN-GENÅBNING
- Bobby begynder på college. - Jeg begynder ikke på college, Lin.
- Dine karakterer er ikke gode nok. - Jeg skal vikariere for Pepe.
- Jeg skal lave mad der i en uge. - Det bliver rigtig sjovt.
Er det sjovt at blive hundset med af en bande collegedrenge?
- Det kan jeg forklare. - Nej tak. Vi har brug for pengene.
Jeg skal holde en af Gretchens fester med damevarer.
- Hvad er "damevarer"? - Makeup?
- Tamponer? - Brystarrangører?
Nu skal jeg fodre Chad, Trip, Chip, Skip og alle andre rigmandsunger.
Du får os til at lyde fattige. Er vi ikke rige, far?
Hej. Jeg er vikar for Pepe. I er blevet toiletpapirbombet.
Ja, Alphahuset driver gæk med os. Men nu har vi gratis toiletpapir.
Det er svært at rulle op igen. Jeg er formand. Pud.
Okay, Pud. Jeg hedder Bob.
- Jeff er broderskabshistoriker. - Er det en ting?
- Stil spørgsmål om foreningen. - Okay. Hvornår blev den grundlagt?
Pokkers. Spørg om noget andet.
Jeg hedder Turd. Frem med labben.
Nå, Turd, Pud og Hefty Jeff, det er en fed hybel, I har her.
- Sofaen er vendt på hovedet ... - Vi gemmer os under den.
Så det her er ikke skolens top-studenterforening.
Nej. Vores motto er: "Hvis du stressede os, var du indviet nu."
- Det virkede på mig. - Vi driller ved at kramme.
- Der kommer aldrig piger her. - Hvordan går det, piger?
Giv Linda en hånd, fordi hun holder aftenens damefest!
Nu hvor alle er fulde, så lad os se på produkterne.
Bør børnene være her?
- Hvorfor ikke? - Vores penge er lige så meget værd!
Vores første produkt hedder Joie de Vibe -
- som vi alle ved er fransk for "sjov".
Jeg ved ikke, hvad det er, men mors udtryk er for sjovt. Jeg køber den!
- Okay, unger. Gå op på værelset. - Ja, gå nu.
- Også dig, frøken. - Der er voksenting i gang!
Jeg vil have en magisk vibratorkølle ligesom alle andre drenge!
Bob, burgeren er udsøgt.
- Hvad kom du i? Krydderier? - En del.
Du fortjener en øl. Tag med til Broderskabsværelset.
- Broderskabsværelset! - Broderskabsværelset!
- Står "broderskab" for at drikke? - Og for drukspil.
Hvad er Slowhands sanghjørne?
Nogen må fortælle ham, han gik ud for en million år siden.
Rolig nu, Slowhand er en meget gavmild Beta-alumn.
Han køber ting, som den karaokemaskine.
- Hvad er det? - Beta!
Det er Beta. Beta var husleguan fra 67 til 86.
Kun en edsvoren broder må drikke af ham.
Jeg spiste indisk mad ud af ham én gang, men man må ikke.
Der er ikke mere papir ovenpå.
- Kørte du herhen, Bob? - Ja. Hvorfor?
- Vi kan tage på biblioteket. - I aften? Vi skal vente.
- Bob kan køre, og vi er fulde nok. - Til at tage på biblioteket?
Ja! Kan du køre os til campus?
Jeg kan ikke køre om aftenen, for jeg har ingen bil.
Nu til "Her kommer solen". Oplad den i solen på verandaen i dagtimerne.
Er nogen interesseret? Ikke?
- Okay. Linda! - Hvad er der?
De er gifte og kedelige. Du må hjælpe mig.
- Jeg er ikke sælger. - Det skal nok gå.
Linda er vild med den her, ikke? På grund af din mands problem?
Ja, Bob lider af en sygdom, der gør ham dårlig til sex.
Det gør min mand også. Det kaldes at være gift i 20 år.
At være gift i 20 år, siger hun.
Jeg tager den med håndsving til campingturen.
Okay, hvem vil have mere vin?
- Hvor ligger biblioteket? - Herhenne.
- Jeg er nervøs. - Det er ikke et normalt bibliotek.
Stop her.
- Okay, det er ikke biblioteket. - Vent her, og hold motoren i gang.
Hvad laver de med fisken og klimaanlægget?
Nå, de lægger fisken i det. Det er et sjovt nummer ... Nej.
- Ja, vi gjorde det! - Ja!
- Åh, nej! Tag det roligt! - Åh, gud!
- Godaften. - Godaften, hr. betjent.
Jeg underviser i ... kreativ kørsel.
- Kreativ kørsel? - Ja, det er et ... tilvalgsfag.
- Man består eller dumper. - Det er unødvendig information.
- Du er adjungeret professor. - Jeg er med.
- Okay, hav en god time. - Seriøst?
Kør, kør, kør!
- Du er en helt! Du er en syg mand! - Er det godt?
- Ja! D'herrer, Bob fortjener en øl. - Jeg fik en lige før, tak.
Jeg var ikke færdig. Bob fortjener at drikke af Beta.
Beta! Beta! Beta!
- Sikker? Det er ulækkert, men ... - Beta! Beta! Beta!
- Hvilken ende drikker man af? - Vælg selv.
- Så tager jeg munden. - Rumpen er bedst, Bob.
- Så tager jeg rumpen. - Ja!
- Åh gud, jeg drak af en øglerumpe! - Påfyldning.
Nej, det er godt nu, gutter. Måske en gang til.
Hver gang jeg river en andens ryg, håber jeg, at du føler det
Føler du det?
Beta!
- Giv mig øglen igen! - Jeg henter den.
Skal du allerede tilbage?
Ja, jeg skal lave frokost. Jeg fortryder, jeg ikke gik på college.
Gør du? Hold op, du blev jo ikke burgervender. Eller vent ...
- Tag ungerne med. - Et hus fyldt med fyre?
Jeg kan ikke, jeg har planer. Jeg laver sjov.
Der er han! Bob er her, alle sammen!
- Jeg tog mine børn med. - Fedt! Kold pizza at træde på.
- Er sofaen et skjulested? - Og et fort.
Det er den største mandegrotte nogensinde, som Tina skal udforske.
- Pas på, Slowhand er her. - Slowhand? Nå, alumnen?
- Han er på badeværelset. - Jeg tror, han kommer nu.
Jeg kommer tilbage fra badeværelset. Entrémusik!
- Dr. Yap? Uventet at se dig her. - Er det dig, der er Slowhand?
- Hvad laver du her, Bob? - Vikarierer for kokken.
Hva' så, unger? Bruger du tandtråd, Tina?
Vil I med på Slowhands mindetur?
- Jeg bør begynde at arbejde ... - Den begynder nu. Følg med!
Der fik jeg mit første franske kram, når man føler pigens armhuler.
- Vi har været i alle værelserne. - Ikke alle sammen.
Bag denne dør findes Betas største skatte -
- vores mørkeste mysterier og vaskekælderen. Pause for latter.
Kun brødre må betræde Hemmelighedernes værelse ...
- Vil I med indenfor, børn? - Ja.
Nej! Hvad sagde jeg? Kun brødre.
- Okay, vi er med. - Vi går videre.
- Du sagde, det var sidste stop. - Der er en ting mere.
Det bedste sted at opbevare hemmelighed er i et værelse -
- mærket "Hemmelighedernes værelse". Pokkers!
Og endelig, Betahusets æresvæg.
- Vent lige, hvad er det? - Har du rammet det ind, Jeff?
Hans far har en rammebutik.
- Tager I gas på mig?! - Fald ned, Slowhand.
Gør det selv! Lod I en ikke-broder drikke af Beta?
Og lod I ham optræde i mit hjørne? Ikke fedt!
Bob hjalp os med at drille Alphahuset.
Du nægter at gøre det med os!
- Vi lagde en død fisk i deres AC. - Hvad? Det var min spøg!
I burde have ringet til mig. Jeg har gemt mit nummer i jeres mobiler.
- Bob havde en bil, fisken lugtede. - Jeg købte fisken!
Jeg skriver altid mit navn på fisk med tusch.
- Jeg vidste ikke, fisken var din. - Du har ret, vi begik en fejl.
Vi forstår, hvis du vil holde pause fra os noget tid.
Nej, det behøves ikke. Det vigtige er, at I snørede Alphahuset.
Ja, Operation Bob-fisk var en stor succes.
- Yap-fisk! Det var en Yap-fisk! - Historien vil sige en Bob-fisk.
Jeg er så stolt af min far.
Det, du sagde om Bobs problemer i sengen, var super. Du er en sælger.
Tak! Det er nemt. Bare lyv om din mand, så går det glat.
Men nu er det et nyt klientel.
Kan du se kvinden, der græder? Hende med for meget øjenskygge?
Hun er lige blevet droppet, så veninderne har arrangeret festen.
- Kan du gøre hende købesyg? - Måske. Ja. Jeg ved ikke.
Godt, nu sælger vi sexlegetøj!
- Du, Linda? - Hvad er der?
Din egen nyderologkittel. Velkommen til nyderologfamilien.
Hør her, skat. Jeg har også lige slået op.
- Hvad? - Ja, med min mand ... kæreste.
Bob. Han var et kryb. Men jeg har fundet en bedre.
Luskede Pete! "Hej, hyggeligt at møde dig."
- "Navn?" - Susan.
- "Hej, Susan." - Hej, Pete.
"Jeg kan lide dig. Jeg er forelsket. Jeg har aldrig følt sådan før."
"Jeg vil følge med dig hjem og bo i dit natbord for altid."
- Hun smiler. En til! - Fortæl om hylstret.
Hvad har de i Hemmelighedernes værelse?
Det ved jeg ikke, men det tiltrækker myrer.
Vi kommer derind i dag, om så Gene skal dø i forsøget.
I hørte, hvad dr. Yap sagde. Kun brødre må gå derind.
- Du tilhører ikke broderskabet. - Jo.
Mere end du gør, Gene. Du har ikke engang rørt leguanen.
- Jeg drak af dens røv! - Er du okay, far?
Jeg kan lide fyrene, og de kan lide mig.
Og ikke kun fordi vi altid er fulde.
- Åh, gud! Hvad er der sket? - Dr. Yap!
Alpha har slået til! De fik hårdt ram på os, broder!
- De tager hævn for Bob-fisk. - Yap-fisk!
Og det værste er, at de ...
- Granskede din livsstil? - Nej! De tog Beta!
Beta!
Nej, alle skal se, hvad Alpha har gjort mod mig!
- Hvad skete der, Slowhand? - Jeg kom med en ny karaoke-cd.
"Sange at ryste rumpe til. Volume 2."
Pludselig stormede Alphalederen ind med sine fodsoldater.
De holdt mig nede og barberede mig, og så smed de mig herover -
- og skubbede mig derhen og slog mig i ansigtet.
Og så tog de Beta!
Og de efterlod det her.
Nej, nej, nej! Alphafyrene har ingen respekt for noget!
- Nu tisser jeg ud af vinduet. - Okay, jeg skal på college.
- Stakkels Beta. - Du drak af hans mås.
I min tid slog vi tilbage med dobbelt kraft, når Alpha slog til.
Brødre, nu er der krig!
Hvis det betyder, at jeg skal flytte tilbage, så gør jeg det!
- Okay ... - Gør mit værelse klar!
- Jeg er enig. Jeg vil hjælpe. - Vi får ikke brug for dig, Bob.
Jeg vil gøre alt. Jeg er med til det sidste, brødre!
- Vi har brug for Bob. - Ja, Bob er en af os.
Okay, det er fint. Du er med, Bob.
- Nu tager vi dem! - Ja!
Ja, bare tag dem! Tag jer god tid! Kom ikke tilbage foreløbig. Beta!
Hemmelighedernes værelse, du skal vise, hvad du skjuler!
Åh, nej.
Plask!
Nej, Beta!
Ned i hullet!
Nu har jeg dig!
"Efter meldinger om hærværk" -
- "får Beta Ypsilon Pi-huset en advarsel. Dekan Dixon."
Dumme dekan Dixon! Jeg hader den fyr!
- Er der en fyr? - Dekanens er sød.
Advarsel eller ej, vi må vise Alpha, at de ikke kan gøre det her!
Og brevet? Burde vi ikke holde lav profil?
Turd har ret. Jeg har kun et semester tilbage.
- Der er ingen job at få, Pud. - Lyt til Bob.
- Hvis Bob er om bord ... - Det ved du, jeg er.
- Sådan skal det lyde, B-Bow. - BT-Express!
Dyt, båt, vi tager til Sejeby!
Kun to passager i dag: Turd og Bob!
Brødre og ikke-brødre, jeg giver jer Operation Spyt.
Får jeg ikke hemmelighederne ud, lægger jeg mine ind.
Jeg har en kat under sengen. Jeg har haft den i otte måneder.
Jeg ved alt om Genes hemmelige kat.
Tænk, at vi aldrig får afsløret hemmelighederne derinde!
Eller hvad for noget vasketøj, der er.
Vent, hvis bygningen er gammel, kan der være en vaskeskakt.
Mærkeligt. Jeg havde ret. Mine damer.
- Hemmeligheder! - Jeg er tilfreds.
- Tina! Det er ikke dine. - Hvordan fik jeg dem på?
I aften hylder dekan Dixon velgørenhedsarbejde på campus.
Gæt, hvem der er hædersgæst. Leguantyvenes Alphaleder!
De hyldes, fordi "de har indsamlet penge til kræftforskning".
Men han ved ikke, at han får mere end en pris i aften.
Det skal Beta nok sørge for.
Mod Betamobilen! Vi har Alphamedlemmer at knuse!
Pokkers, ungerne ... Kør bare. Vi ses der. Beta!
Se de tidligere brødre. Bare bakkenbarterne kunne tale ...
Et blad om store meloner. Er hemmeligheden, de kan lide frugt?
Er det skodhemmelighedernes værelse?
- Nej, almindelige hemmeligheder. - De her hemmeligheder er dødssyge!
- Se, dr. Yaps klasse. - Det er Beta!
- Og en masse småt tøj. - Beta vil blive modeskaber.
Nej, Alphafyrene stjal aldrig leguanen.
I må ikke være ... Beta?
Vi fandt ham i væggen bag dr. Yaps foto.
Hvad laver Beta her? Har Yap opdigtet alt? De ville han da ikke.
- Det ville han. - Jo, det ville han.
Du godeste, han skal standses, før han får eleverne bortvist.
- De kan flytte ind hos os. - Helle for Turd.
Utroligt, Yap har snydt sin egen forening.
Det er dem, man mindst mistænker. Nogle gange. Ikke denne gang.
Godt, jeg troede, du var smuttet. Alpha skal få, fordi de tog Beta.
- Jeg ved, hvad du har gjort. - Genkender du leguanen?
- Genkender du leguanhalen? - Eller underhylerne? De er mine nu.
Okay, jeg tog Beta.
Det skulle vise mine brødre, hvor meget jeg betyder for dem.
- Så det var ikke Alpha? - De ved ikke engang, at vi findes.
De fokuserer kun på velgørenhed.
Jeg har smidt papirer på vores hus i årevis for det her.
Denne falske krig slutter nu. Brødrene har fået en advarsel.
Du får foreningen lukket.
- Og hvad så? De bliver legender! - Åh, nej. Hvad vil du gøre?
Tja, du kan ikke nå at stoppe det.
Jeg klædte mig ud som tjener og sneg mig ind i salen.
Hvor lang er denne historie?
Jeg borede hul i scenen -
- og placerede en splattertønde fuld af savl!
Hvad? Er du vanvittig?
Jeg ved ikke. Er det skørt at samle patienters savl -
- igennem seks måneder i en 30-literstønde?
- Absolut. - Ikke nødvendigvis.
Betamedlemmerne sidder lige nu under scenen -
- og venter på, at dekan Dixon præsenterer sin Alpha-skødehund.
Når han træder op på podiet ... Plask!
- Sikke en god plan. Vi gør det! - Nej, Louise.
Det er så nemt for dig, Bob.
Du stjal Betas hjerter med dine burgere og din perfekte krop.
Jeg er ked af det. Jeg ved, broderskabet er godt.
Det er som at tilhøre en familie med fyre, øl og karaoke.
- Vi skifter tandlæge! - Nej!
I finder aldrig en bedre familietandlæge!
Dekan Dixon her. I er alle bortvist.
Jeg laver bare sjov. Men du er bortvist. Spøger bare.
Åh, gud. Jeg må gøre noget.
- Du kan ikke stoppe det nu. - Jeg må forsøge.
Jeg vil præsentere en enestående ung mand ...
Mig! Hej. Jeg er æresgæstens tvillingebror.
Vi er ikke enæggede tvillinger, men jeg er tyve år gammel.
- Undskyld mig ... - Tak, dekan. Sid ned.
Min bror er sød. Han ville ikke gøre en flue fortræd.
Og slet ikke, jeg nævner forskellige dyr, en leguan.
- Buh! - Før hende ud, tak.
Alle skal vide, selv dem, der måske er under scenen -
- at Alphaernes formand ikke ville skade eller kidnappe en leguan.
- Måske ville han. - Nej!
Det er sådan noget, vores skøre, ældste broder ville gøre.
I ved, vores skøre, asiatiske tandlægebroder.
Jeg ville udpege ham, men jeg har en langsom hånd. Så langsom.
- Dixon burde fortælle vitserne. - Kom nu, hjælp far.
- Taler du til os? - Aktiver ikke spyt-tønden.
Vi spørger ham, hvad han mener.
- Hej. Hvordan går det? - Hvem er de unge mænd?
Jeg burde nok være kommer til prøven, men ...
Nej, Yap! Nej!
Far, du har lidt på din ... Dér.
Jeg gjorde det! Beta!
Yap, Yap, Yap, Yap, Yap, Yap, Yap!
- Hvad er det her? Er de pumaer? - Puma.
Puma, puma, puma-puddelmix. En pumadoodle.
- Pumadoodlen åbnede prøvetasken. - Ja, de er meget kloge.
- Bobby! Hvorfor er du så våd? - Hej, gutter!
Jeg har glemt at fodre gutterne.
Beklager, at Dixon smed dig og Slowhand ud -
- men tak, fordi du skaffede os af med Yap.
Uden ham får jeg måske bedre karakterer.
Undskyld, jeg var enig med Yap i, at du var en nørd, fordi du læste.
- Hvad sker der her? - Bare klø på, mand.
- Hvad skal jeg gøre? - Beta styrer!
Hvad så? Hvorfor er ingen af fyrene interesserede?
I aften driller vi alle!
Søstre og brødre, jeg vil tisse ud af et vindue!
Hvorfor har alle en vibrator i hånden?
Her er vores luskede, luskede, luskede Pete
Han er så unik, unik, unik, Vores luskede Pete
Han får dig til at hyle, hyle, hyle Vores luskede Pete
Her er vores luskede, luskede, luskede, luskede Pete
Han er så unik, unik, unik Vores luskede Pete
Han får dig til at hyle Vores luskede Pete
Jeg vil med dig hjem og bo i dit natbord for altid.
Tekster: Charlotte Reeve www.sdimedia.com